Bolinao - English


y


ya1yaintrjBolPamading'ey konan sayay tawo; tawag ta pading'eyan yay tawo.TagAy.IloAy.EngHey! Usually with the idea of rejection of what is being referred to., An exclamation of surprise, disbelief. or scorn.
ya2yaprBolSarita' a isili sa ngaran nan tawo.TagSiya.IloIsuna.EngHe, she or it, 3rd person absolutive.Cmpdityanaya1contr.ayaDer.koyamamiyasyatamoya
yaanya-'`annBolSay timbang nin ambo' mabyat.TagGaan.IloLag-an.EngEasiness or lightness of weight.Antmabyat 1Der.may'anmay'ananpay'ananpay'anensangkay'ananyum'an
yaan-yaanenya-'an-ya-'a-nɘnFrom*(uya'yan)voEngscorn/cheapen.
yabatya-batnoldBolNaanor a sama' bilang didikot, susangan kayo, lata a kasan karga, mamek tan sarbaynan naiyagos tan naiyanor nan ranom a nipadpad sa dalan, rigrig karayan tan baybay.TagYabat; yagit; layak; mutmot; dumi.IloYabat; naddmaduma nga rugit iti basurawan nga naanud iti igid ti karayan wenno baybay.EngTrash that has been washed up onto the edges of streets, rivers, and canals by floods or storms.
yabiya-b`inBolSi kasili nan awro ket madedlem.TagGabi.IloRabi-i.EngNight.Antawro 3Memkapiknga' nin yabiRel. tomadedlemCmpdkapitangan nin yabiDer.kayabyanmangyabimayabimayabyanmikakayabinayabipakayabiyabi-yabyenyabinayumabi
yabi-yabyenya-bi-ya-byɘn Perf.yinabi-yabiFromyabivoBolTepe' yabi.TagGabi-gabi.IloRinabii.EngTo do something every night, nightly.Antawru-awrwen
yabinaya-b`i-naFromyabinBolSi udas a kumayupa' yaynay awro; dandani ya sumrep a awro.TagHapon.IloMalem.EngAfternoon.AntbuklasDer.ipayabinayumabina
*(yabog)ya-bogDer.iyabog
yabyabanya-by`a-bann1BolTumubo' tin bukod sa tatalon nin tanaman a kai umata'gay; alalakiy bulong na bara'mon bulong papayas, ket say laman na kalyen sa luta' a bara'mon patatas; lupisan ba'yo payen ket ranuman ba'yo i'met a ranom anggan ambo' anan mapait; igawgaw ket bara'mon arina a gaw'en kanen-kanen li' ana.EngA wild plant that has leaves about the shape of papaya, it grows about 3 feet high and in a clump. It is similar to gabi. The tubers are used to make the flourlike powder of the same name.2EngA starchlike powder, white in color, mixed in any rice cake like tinambung-tambong in order to make it sticky. It is made by taking the tubers of the yabyaban plant and making a fine powder from it using the spine taken from along the back of a pagi to grate it. The powder is then soaked in water which is drained off and new water put in daily for about three days until the water is clear and there is no longer any bitterness left. It is difficult to make and somewhat expensive.
yadangy`a-daŋnBolSay nabati' nin laman sa rarem nin luta' mayadi' nin kinali bilang wadi' kamuti, kamas tan raruma et.TagBungkal.IloKali.EngRoot crops that were missed during harvest that may sprout up.
yadi'y`a-di'infBolSarban bubagay a nagawa' ana; naiyangga; ustoy na; nila'pos.TagTapos; yari.IloNalpas.EngTo finish something, complete.Cmpdpuryadi'Der.iyadi'kayadi'kayadianmakayadi'mangyadi'mapayadi'mayadi'piyadi'nanyadien
yadienya-di-'ɘnSpch var.yadi'nenAtc. is manyadienFromyadi'voBolIka' yayna sa anggawan.TagMagtapos; tapusin; magwakas; wakasan.IloLippasen; ilip'pas.EngTo bring something to completion.Cls. syntukiden
yadyadyad-y`adnBolPasak a kinwan abaw matadem ta usaren nin ipangrusros nin laman matua nin ungot.TagKudkod.IloGadgad.EngA scraper with sharp teeth for grating mature coconut.Cls. synagapkurkuranRel. toipangurkorDer.mangiyadyadmangyadyadmayadyadyadyaden
yadyadenyad-ya-d`ɘnPerf.yinadyadFromyadyadvoBolKurkuren nin pino yupa' sa tadem nan yadyad.TagKudkurin.IloGadgaden.EngTo grate a coconut with a special scrapper which is held solid and the coconut is moved over it.Cls. synkurkuren
yakalya-kalnBolSiti a saya konran mabista tan ma'get a kayo. Maibilang yay ti sa saya konran sangkabistawan nin grupo nin kayo a ipama'deng iti sa Pilipinas.TagYakal.IloYakal.EngPhilippine Mahogany, Classified as timber of the first group among Philippine lumber.Hopea flagata
yakapya-k`apnBolGawa' nin rway gamet a gumuroy o mamira nin kumadani sa kerep a mangipaingar nin ado' o iliw.TagYakap.IloArakop.EngA hug or loving grasp of someone drawing them close.Cls. synkepkepDer.kayakapmayakapmiyakapyakapenyakapsule
yakapenya-ka-p`ɘnPerf.yinakapFromyakapvoBolIgket a takyay sa libed lalaman nan sayay tawo mi'sa guruyen nin umirot tan ikadani sa lalaman mo.TagYakapin.IloArakupen.EngTo hug something or embrace lovingly.Cls. synsayakupen
yakapsuleya-kap-su-lɘFromyakapphrBolPanutil uno panulon a ibarita' konan sayay mangka'mot, a say rabay irgwen ma'mot ya bana' sa pangangado' na, mailiw ya uno kai na maibusngaw tan say tambar ket kisspirin tan yakapsule.EngA coined word that is applied to tease someone as having love sickness the cure for which is kiss asprin (kisspirin) and hugs (yakapsule).Rel. toamuritis
yakayakya-k`a-yaknBolSay pangeyeg nin lumimpek o atras abanti.TagTahipan.IloTar-apan.EngThe action of sifting out various sized particles with a sieve like instrument.Der.mangyakayakmayakayakyakayakanyakayaken
yakayakanya-ka-ya-kanFromyakayaknBolSinara nin kawayan a pinalimpek pigaw usaren yan itursi-tursi no mangipurok nin byas sa abo tan ata' nin byas.TagBithay.IloPagkasagasan.EngA shallow woven bamboo basket with holes that is turned back and forth for separating the coarse objects from the fine such as in threshed rice from the bran, or for breaking up clumps.Relsapiten
yakayakenya-ka-ya-kɘnFromyakayakvoBolIpurok yay kai et nalupisan nin irik pigaw galaten ya konan byas. Pilien a ata nin byas a usaren yay yakayakan. galaten udino ipurok a ata'.TagMagbithay; Ihiwalay ang palay sa bigas; Pumili; piliin.IloPilien ti et-ta ti yakayakan; Ilasin ti etta iti bagas.EngTo separate the unhusked rice from the clean rice.Rel. tosapitentatapan
yakyakyak-yakinfEngThe act of walking along the shore pulling a boat.Der.iyakyak
yamany`a-mannTagYaman.IloBaknang.EngThat which is wealth, it may be money, lands, belongings, or a situation that you are in.AntpubriDer.iyamankayamanmayamanmipayamanpipayamansangkayamananyumaman
yamotya-motnBolParti nan tanaman a gumalet sa luta' no nakatubo' yayna.TagUgat.IloYamot; ramot.EngRoots of plants.whtanamanDer.makayamotmayamotyamutanyumamot